Vorresti scopare un'altra ragazza?
Si. Probabilmente scoperei un'altra ragazza.
Non scoperesti una altra ragazza!
Non una di voi scopette.
Alcune puttane sono calde.
Ho già baciato una ragazza prima, alle scuole medie.
Come prova di coraggio.
E tu Emily?
Ti faresti scorrere la fessura?
Mio cugina è troppo puritana.
Non sto dicendo che non mi piace il cazzo.
Sto solo dicendo che potrebbe essere divertente sperimentare.
Il sesso coi ragazzi invecchia. È tutto...
No!
Dio, penso che sto per...
Sembra la mia prima volta con un ragazzo bionico.
Sembra il mio primo, secondo, terzo...
Non riesco nemmeno a ricordare chi fosse il primo.
Era dannatamente uno stonzo.
E tu, Ems?
Che cosa io?
Com'è stata la tua prima volta?
Non voglio parlarne.
Sei una vergine.
Ovviamente.
Sì, ha bisogno di un ragazzo bionico.
Ew, andiamo. No.
La ragazza ha qualcosa contro i robot.
Ho qualcosa contro i robot sessuali.
La prima volta,
Preferisco che sia reale, grazie.
Fidati di me, dove conta,
sono molto reali.
Hei, Ems.
Emily, voglio che tu conosca il mio amico Justin.
Justin, questa è mia cugina Emily.
Ciao.
Bene, vi lascerò soli ora.
Aspetta cosa?
- Stai andando a scuola? - Diplomata.
Due anni in anticipo. Inizio il college in autunno.
Questo è impressionante.
E costoso.
Guarda la signorina Io-non-voglio-andare-con-un-bionico.
Molto carino.
Che cosa?
Bene visto che non ti piacciono i robot bionici,
lascia che te lo togliamo dalle mani.
- Che diavolo? - Pensavo che lo sapessi.
Sapere cosa?
La ragazza di Karen è così ricca da poter affittare Justin per la notte.
Quindi, Justin...
Un intrattenimento.
Ciao.
Ti dispiace se mi unisco a te?
Non ci sei proprio nella festa, giusto?
Cosa te lo fa pensare?
Beh per cominciare, sei qui.
Sai, ho visto come tutti ti guardano.
E come mi guardano?
Un po' come mi stai guardando tu ora.
No, non lo faccio.
Sì, ma posso dirlo.
Pensi che io sia un mostro rabbioso.
Dai, forse non proprio un mostro rabbioso.
Non mordo.
Mi credi?
Mi dispiace, devo andare.
Dai fuori.
Non riesco a sentire Stacy, dille che esco a prendere un po' d'aria.
Non sapevo tu fossi andata via
Torno tra poco.
Non essere sciocco. Voglio solo divertirmi.
Perchè quel muso lungo?
Qual è il prossimo nel menu?
Scusami.
Scusate, lui è con me.
Stai bene?
Dovrei fermarmi?
No.
Cara dove sei?
Di sopra con Justin.
Figooooo.
Sto pensando di comprarlo.
Ma che cazzo, scherzi, cosa?
Va tutto bene?
Si.
Gesù, Stace! Abbassa!
Ma che cazzo?
Come hai potuto?
Pensavi che la battuta detta, fosse una scioccheza?
È un androide, Ems.
È programmato per vendersi.
Lo fanno tutti.
Non volevo facessi una scelta della quale
ti saresti pentita per il resto della tua vita!
Smetti con sta merda, Stacy.
Il fatto di aver scopato un paio di ragazzi,
non ti qualifica per darmi lezioni di vita.
Questo non è reale.
Forse no.
Ma mi spezza il cuore.
Stai bene?
Mi piacerebbe tornare a un modello difettoso.
Justin.
Traduzione: Cipollotta